Hace días que traigo esta canción que me encanta y ahora la comparto con ustedes. esta es la traducción que encontré en este blog : poemasenfrances.blogspot.com
VIVA LA VIDA CON TODO Y SUS SINSABORES.
Edith Piaf (1915-1963)
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Está pagado, barrido, olvidado
Me da lo mismo el pasado
Con mis recuerdos
Yo prendí el fuego
Mis tristezas, mis placeres
Ya no tengo necesidad de ellos
Barridos mis amores
con sus trémolos
barridos para siempre
Vuevo a partir de cero
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Pues mi vida
mis alegrías
hoy
comienzan contigo...
miércoles, 27 de enero de 2010
jueves, 7 de enero de 2010
Chiquitita
Cuando tenía como 6 o 7 años, mis papás me regalaron el disco de ABBA de Chiquitita. Aún puedo recordar perfectamente la hora del día, los asientos del maverick verde, mi papá y mi mamá girandose para ver mi cara en el asiento trasero, mi hermana a un lado queriendo arrebatar mi pequeño disco de ABBA. Solo traía chiquitita en la versión original en inglés y en español. Me volví loca de felicidad, lo que explica un poco mis cursis y poco elegantes gustos musicales. Nací en el 73 y fuí muy felíz en esa época, mi niñez es una de las mejores partes de mi vida.
Ahora estoy a punto de cumplir 37 y cuando estoy muy triste o poquito derrotada, me pongo a escuchar la música que resuena en mi campo mórfico (como diria mi tia Eulogia), y una de esas canciones que me calma es esta: I have a dream.
Ahora estoy a punto de cumplir 37 y cuando estoy muy triste o poquito derrotada, me pongo a escuchar la música que resuena en mi campo mórfico (como diria mi tia Eulogia), y una de esas canciones que me calma es esta: I have a dream.
miércoles, 6 de enero de 2010
El nuevo año y yo.
Esta entrada está dedicada a Lore y Ruy, porque nada está perdido, porque seguimos siendo los de siempre, porque nada de nuestra integridad se ha fragmentado y porque somos AMIGOS. Los quiero mucho.
Si, a veces me doy miedo. La mayoría de las veces me traiciono, me traicionan mis sentimientos, mi imposibilidad de mentir. Me traiciona mi transparencia y mi ambigüedad, y las más de las veces me acarrea problemas: incomprensión, malos entendidos, etc.
En el recuento del pasado año, perdí muchas cosas pero gané algunas más, no quiero decir que aprendí, pero si dí grandes pasos. Hoy me enfrento a nuevas situaciones, aprendi del dolor, aprendí lo desgraciado que puede ser este mundo de los adultos y cómo a los treinta y tantos aún podemos ser tan inocentes. No se como algunos pueden traicionar la lealtad, no se como no pueden leer entre líneas, pero son expertos en el lenguaje subliminal, así aunque suene ilógico, pero en el caso lo es.
No tengo un plan de vida y tampoco me interesa, se y estoy segura que hay más después de esto. Este año me propongo seguir disfrutando de levantarme y abrir la puerta para ver el amanecer y dar gracias por el nuevo día, seguiré mejorando mi jardín y amando mis plantas, educaré a mi hija con todo el amor de siempre, disfrutaremos nuestra casa a mil por ciento, seré madrina de Mateo y seguiré con todo mi amor los pasos de Bufalito, estrecharé los lazos con mis amigos, saldré más al cine con mi comadre (ahora tendré dos, yeah!!!) leeré más, aunque ahora si de verdad los lentes me hacen falta, haremos más fiestas con C ( hay que festejar esa novela!!!), me alejaré más del mundillo cultural sudcaliforniano (qué placer, qué placer) intentaré por enésima vez la dieta y tal vez baje algunos kilos, seguiré cerca de mis padres y mis hermanos y conviviré más con mi hermana a la que amo mucho y a veces no se lo digo tanto, saldré con la Ale y una hielera en la cajuela y cantaremos mucho y fuerrrte jejeje, veré a mi precioso Josesito y a su hermano Javier y haremos piyamadas y salidas a la playa, quiero ir mucho a la playa este año, en fin, haré todas las cosas que me han hecho felíz y se que en el camino descubriré otras tantas. Me esforzaré por ser aquella que era: la que se sorprendía de todo y era optimista por sobre todas y todas las cosas del mundo, por más oscuras que fueran.
Pero sobre todo, amaré cada segundo de mi vida.
Si, a veces me doy miedo. La mayoría de las veces me traiciono, me traicionan mis sentimientos, mi imposibilidad de mentir. Me traiciona mi transparencia y mi ambigüedad, y las más de las veces me acarrea problemas: incomprensión, malos entendidos, etc.
En el recuento del pasado año, perdí muchas cosas pero gané algunas más, no quiero decir que aprendí, pero si dí grandes pasos. Hoy me enfrento a nuevas situaciones, aprendi del dolor, aprendí lo desgraciado que puede ser este mundo de los adultos y cómo a los treinta y tantos aún podemos ser tan inocentes. No se como algunos pueden traicionar la lealtad, no se como no pueden leer entre líneas, pero son expertos en el lenguaje subliminal, así aunque suene ilógico, pero en el caso lo es.
No tengo un plan de vida y tampoco me interesa, se y estoy segura que hay más después de esto. Este año me propongo seguir disfrutando de levantarme y abrir la puerta para ver el amanecer y dar gracias por el nuevo día, seguiré mejorando mi jardín y amando mis plantas, educaré a mi hija con todo el amor de siempre, disfrutaremos nuestra casa a mil por ciento, seré madrina de Mateo y seguiré con todo mi amor los pasos de Bufalito, estrecharé los lazos con mis amigos, saldré más al cine con mi comadre (ahora tendré dos, yeah!!!) leeré más, aunque ahora si de verdad los lentes me hacen falta, haremos más fiestas con C ( hay que festejar esa novela!!!), me alejaré más del mundillo cultural sudcaliforniano (qué placer, qué placer) intentaré por enésima vez la dieta y tal vez baje algunos kilos, seguiré cerca de mis padres y mis hermanos y conviviré más con mi hermana a la que amo mucho y a veces no se lo digo tanto, saldré con la Ale y una hielera en la cajuela y cantaremos mucho y fuerrrte jejeje, veré a mi precioso Josesito y a su hermano Javier y haremos piyamadas y salidas a la playa, quiero ir mucho a la playa este año, en fin, haré todas las cosas que me han hecho felíz y se que en el camino descubriré otras tantas. Me esforzaré por ser aquella que era: la que se sorprendía de todo y era optimista por sobre todas y todas las cosas del mundo, por más oscuras que fueran.
Pero sobre todo, amaré cada segundo de mi vida.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)